July 9th, 2016 18:17


En passant. C’est What-Sapp. What. Espace. Sapp. C’est un jeu de mots avec « What’s up » en anglais qui signifie « c’est how gars ». App veut dire « application ». Whatsapp est de ce fait une application qui permet de dire « C’est how Gars ». C’est une « Whatsapplication ». 

En français ça aurait donné « Salut » + « App » = « Salapp ». Sauf que Non. Ça ferait penser à une application pour les sal… Tiens est-ce que ça existe une appli de… Ha oui. Il y a déjà Tinder.

Donc si l’appli avait été française, le titre aurait été « Bonjapp ». Quoique. Les  français nourrissent une sorte de complexe envers la langue anglaise. ceci est probablement dû à l’écrasante supériorité numérique des anglophones sur les francophones dans le monde.

En passant vous saviez qu’il y a probablement statistiquement plus de noirs que de blancs francophones? À cause de cela les français n’ont aucune idée de la portée du français quand il est savamment utilisé.

Ceci n’est absolument pas une référence à cet adage sur ce qu’on fait de mieux en langue française. Enfin’. Greffier rayez ça.

Un français aurait probablement trouvé un nom « évocateur » et « appétant » pour une appli de messagerie, en langue anglaise. Genre. « Wetalkk ». Avec deux K. Les francophones aiment bien les noms bizarres avec les consonnes à 10 points sur le Scrabble. Qwant, Wiko, Wabidiboo ;), Kwizz… ‘Fin vous voyez quoi.

Donc c’est Whatsapp. Pas Wazzap. Wazzap comme nom d’application c’est pas encore pris. Donc si il y a un employé du Parc de Waza parmi les lecteurs, ils ont déjà un super nom d’appli, qui serait en plus facile à prononcer. Wazapp, l’application qui vous tient informés des actualités du parc de Waza. Avec en fin de vidéo, le slogan: « Wazapp, c’est Chap. » Avec une voix d’enfant. Comme les petits roumains qu’on voit souvent sur la pub de l’UNICEF là.
Je me demande si ce sont des acteurs qui jouent des pauvres pour faire pitié ou des vrais pauvres qui sont exploités pour faire pitié. Anyway. 

Whatsapp. 

Publicités

Publié par

Et vous? Qu'en pensez vous?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s